GLAMOUR & IF

Hola chicas cómo ha ido el cominezo de semana? Aquí el Lunes y Martes ha llovido torrencialmente :( No parece que estemos en pleno Julio. Han venido unos amigos de Madrid y hemos ido a dar un paseo para enseñarles un poco la zona de la playa y el casco antiguo y hemos tenido que resguardarnos en una terraza a tomar algo, si es que... así no hay manera de negar que en Asturias no llueve tanto como dicen jajajaja.

Hello girls, how´s going the beginning of week? It was raining in here on Monday and tuesday :( It don't looks like summer. We went for a city tour with some friends from Madrid, we wanted to show them the beach, the council, etc.. and we did, under the pouring rain, poor guys.... anyways..

Bueno a lo que voy, como muchas ya sabreis, porque la habeis comprado, la revista Glamour del mes de Julio, tiene una tarjetita de las perfumerías If, en la que hay varios rasca y en cada uno de ellos hay una marca: Clarins, Clinique, Loreal.... A mí me ha tocado Clinique y he ido a la perfumería pensando que sería una muestra del famoso sistema de tres pasos (jabón amarillo, tónico mega alcoholizado y crema muy untuosa), que ya he probado y a mi piel no le agrada mucho, por cierto.

Pero no... al ir a la perfumería me encontré con que el regalo es un minineceser muy cuco, con un par de minitallas, de productos que ya he probado hace tiempo y que me han gustado, así que genial!!!

Spanish edition of Glamour from July came with a card where you can win some samples from Clarins, Clinique, Loreal etc. My card was from Clinique and I thought it could be the 3 step cleaning system, which I tried before and I didn't liked. Fortunately I was totally wrong LOL and the prize was a nice vanity case with a pair of samples which I tried some time ago and I liked.

Y dentro del neceser, tenemos estas dos minitallas, la primera es la crema en gel para el contorno de ojos "all about eyes" un tarrito de 5 ml.

Y la segunda, un tubo de nada menos que 30ml de la crema en gel "Moisture surge extended thirst relief", la cual he utilizado en la primavera de 2010.

Inside the case, there were these two Clinique´s cream in sample size . The first one is the "all about eyes" cream in a 5ml jar.
The second one is the famous "moisture surge extended thirst relief" in a 30ml tube, I bought one jar of this amazing cream last Spring of 2010.

Para ser sincera no recuerdo nada especial acerca del contorno de ojos, sé que me gustó en su día, se absorbía bien y era agradable de usar, pero no  recuerdo notar ninguna mejoría de las ojeras o algo especial.

To be honest, I don't remember anything special about the eye cream, I know it wasn't disgusting, it smells good, is well absorbed by the skin, and it was nice to use, but I don't remember if the eyes looked more awake or if the dark circles looked better.

Sin embargo la crema "moisture surge" sí me dejó un buen sabor de boca. Esta crema me ayudó mucho en la primavera de 2010, cuando mi rostro estaba totalmente deshidratado, debido a un contacto abusivo de mi piel con polvo y almacenes llenos de porquería. Mi cara era la viva imagen del lomo de un reptil, escamada, seca, deshidratada, rugosa..... la verdad es que daba pena verla, además me picaba y era muy molesto. Menos mal que una chica muy agradable de una perfumería me recomendó esta crema, que no es una crema en sí, sino que es un extra de hidratación para ayudar a tu crema hidratante habitual. La utilicé mañana y noche sóla sin ninguna crema más (es que suelo hacer lo que me dá la real gana xD) durante una semana y la apariencia de mi piel cambió totalmente. En apenas 10 días mi piel volvía a estar hidratada, ya no tenía escamas, ni arrugas, así que yo recomiendo esta crema para los cambios de estación, para el invierno, en climas secos, para las épocas en que notemos que nuestra piel necesita un plus de hidratación :)

The "moisture surge" cream was wonderfull. I bought one jar of this amazing cream last Spring of 2010, when my face was having a bad moment, due to the incredible amount of dust I had to suffer from the store where I was working at the moment. My face looked like a cocodrile skin, so thirsty, dry, dehidrated, rough, it looked really scary and it was itchy and annoying. I went to a drugstore and the nice girl who worked in there recommended me this cream. It was my salvation, in less than 10 days my skin looked so much better with no dry zones, no wrinkles... :)
I recommend this cream for the winter or when the skin needs an extra hidratation.