Hola chicas, os había comentado que a lo mejor era entretenido hacer una entrada con lo que llevo en mi bolsa de playa, así que en un ratito hice las fotos y en otro ratito, escribo brevemente ( o eso intentaré) lo que llevo. Espero que os guste :)
Hello girls. I told you that maybe it could be fun to post what's inside my beach bag, so here I am, ready to share some pics I took yesterday. I hope you enjoy it.
La bolsa que llevo a la playa, es este capazo, es un regalo de una revista (no recuerdo cual) de hace un par de veranos, me gusta porque no pesa, es pequeña y a la vez me cabe todo lo que tengo que llevar, que no es mucho, porque no me tiro el dia en la playa jejeje.
Dentro llevo:
1. Mi toalla amarilla que tiene por lo menos 6 o 7 años.
2. Una toalla pequeña para el rostro o las manos.
3. Neceser, me lo dió un ex-compañero de trabajo la semana pasada, es de un bañador de D&G, ay.... cuantos bañadores y bikinis he vendido de D&G...
4. Autodefinidos, antes los hacía más, este año aún no he hecho ni uno :( Me estaré haciendo una vaga mental???
Por supuesto faltarían los bocadillos y la bebida (la bebida vá en la mochila de mi marido).
Inside of the bag:
1. My yellow beach towel that i bought 6 or 7 years ago and it's as nice looking as the first day I used it.
2. A small towel for hands or face.
3. Swimsuit bag from D&G, an ex-fellow worker of mine gave this to me last week :) He's such a nice guy.
4. A book of crosswords (is this the right word?) I used to do this a lot, last summers.... I didn't opened the book yet this summer.
Of course when i'm going to the beach i'm wearing a pair of sandwiches and water.
Dentro de el neceser llevo otro más pequeño (el rosa), también tiene años pa dar y regalar, no recuerdo haberlo comprado, así que imagino que vendría en algún pack de cosméticos, o lo regalaban en una perfumería o algo así, la verdad es que no me acuerdo, tiene más años que la toalla, es de esas cosas que guardas, porque te dá pena usar, hasta que un día recapacitas y te dices: A ver si vá a vivir más años el neceser que yo... y ese mismo día lo estrenas (imagino que os habrá pasado a todas)
Bueno, dejemos el neceser rosa para después, vamos con lo que vá suelto dentro del negro:
1. Protección solar ya casi la hemos acabado (Es una crema en spray, regalo de la revista Glamour de Mayo, me ha gustado mucho, no huele nada fuerte, se absorbe genial y protege de maravilla, además es muy cómoda de usar) Ayer me he compradola misma, aprovechando el 3x2 en Carrefour 2 botes para mí de protección media y uno con un poco más de protección para mi marido.
2. Agua termal de Avene en formato mini (para refrescar la cara los días que hay calor, por ahora no me hace falta, la verdad)
3. Paquetillo de Kleenex.
4. Espejito de bolso (que si uso) con cepillo (que no uso) es un regalo de mi peluquera, muy cómodo, resistente y no pesa nada.
5. Gafas de sol (no recuerdo de dónde son, pero si que costaron menos de 10€)
6. Cajita para las barras de labios de Loreal (regalo de una perfumería) la utilizo para llevar horquillas y gomas del pelo.
7. Minimuestra de protección 50, la utilizo en unas marcas que tengo recientes en la nariz, alguna vez la he usado en el rostro, pero no me suelen sentar bien las cremas solares en el rostro, me taponan los poros y me salen mil y un bultitos y granos, agradecería recomendaciones de cremas solares para el rostro que sean no comedogénicas.
8. Bálsamo labial con protección solar de Neutrogena (venía de regalo con la crema de manos) Como todos, sabe un poco mal, pero no tanto como otros que he tenido.
9. Bolígrafo (para los autodefinidos) con una goma del pelo enroscada xD
Inside the D&G bag, I'm wearing a pink vanity case, wich is very old, I don't remember how it came to me, but I know I didn't bouht it. I guess it was a gift with some beauty products or something like that, anyways...let's see what's inside the black bag:
1. SPF 30 spray cream by Nivea. It was a gift with the May issue of Glamour magazine, I love the fact that it don't smell like other sun creams, it's very easy to use thanks to the spray and the skin feels soft and not sticky. It's almost finished so I bought the same yesterday ;)
2. Eau Thermale Avene, to refresh the face on hotter days.
3. Tissues
4. Pocket mirror (gifted by my hairdresser)
5. Sunglasses, I don't remember where I bought them, but I know it costs less than 10€.
6. Loreal's lipstick case, I use it to wear bobbypins and elastics.
7. SPF 50 sample format, I'm using it in a pair of recent marks I've got on my nose.
8. Neutrogena SPF lipbalm ( it comes with my hands cream)
9. Pen
Y por último, en el neceser rosa llevo:
1. Auriculares. MUY MUY importantes, son mi salvación para no aburrirme demasiado en la playa ( y eso que estoy poco tiempo)
2. Cartera con 4 duros y poco más.
3. Móvil, principalmente para escuchar música :D
No llevo gorra ni pañuelo para la cabeza, porque vamos a la playa con sombrilla y no saco la cabeza de su sombra jajaja.
Lastly, inside the pink bag I'm wearing:
1. headphones, VERY VERY important thing, they are my salvation for not getting bored at the beach.
2. Wallet with some coins.
3. Mobile, just to listen music :D
I'm not wearing any hat or something because we use umbrella at the beach, and my head is all the time under the shadow.
Creo que no me dejo nada.... Si veo que hace mucho calor y que puede que me pegue un baño, me llevo el bikini de repuesto y la gorra, pero... aquí no es nada fácil que me bañe.
Recuerdo el pedazo de baño que me pegué en Menorca hace dos años, ese sí que me gustó, hacía un calor insufrible y me era imposible tomar el sol, no podía sacar ni un dedo del pie de debajo de la sombrilla, uffff que agobio me entra sólo de recordarlo. Me suelo quejar de que aquí no hace calor, pero la verdad es que no envidio los lugares donde os pasais el verano entero sudando y sudando.
I think this is everything... If I dare to take a bath at the sea.. I wear another bikini and the hat, but that's not usual because water is very cold in here. I remember a bathing at the sea of Menorca, the water was not really cold, the weather was really really hot and it was so amazing!! I can't do that in here, I don't have enough hot, for taking a bath, anyways...
Bueno, os ha gustado mi bolsa de playa? Creeis que me sobra o me falta algo???
Did you liked the what's in my beach bag post? Do you think I'm missing something or there's anything I could skip?
