NISA'S PANTS

Nisa, se ha comprado estas bermudas tan monas en las rebajas y me ha pedido ideas para combinarlas. Así que un poco asustada por el reto, porque en un principio no tenía ni idea de por donde empezar, ya que como he dicho muchas veces no soy una persona que combine mucho, sino que me limito a usar un par de colores y prendas muy comunes....

Espero que te sirva de ayuda Nisa, seguro que se me pasan muchas combinaciones, pero estoy igual de segura que las lectoras nos ayudaran con sus ideas ;)

Nisa has bought these pants at sales and she asked me to give her some advice how to wear them. I was frightened, because I'm not an stylist or something LOL and I'm the kind of person who don't brake his brain thinking how to wear my own clothes.
I hope I can help you Nisa, be sure I'm doing my best. I'm sure the readers would help with their ideas too ;)

Los marrones, camel, y rosa claro le dan protagonismo al color oscuro del pantalón . Este tipo de looks son fáciles de llevar, sin mucho riesgo y válidos para casi todo tipo de ocasiones.

Con calzado plano o con tacón, podríamos combinar muchas de las prendas entre si. Lo más importante es dejar al descubierto la cintura del pantalón cuando son prendas cerradas. En el caso de que sea una prenda exterior, podemos llevarla abierta procurando que el largo de la misma sea igual o superior al largo del pantalón.

Browns, camel and soft pink are great for this dark brown shorts. With these colors you can create easy outfits and wearable almost everywhere.
With flats or with pumps, you can mix a lot of the items and get different looks. The most important thing about these pants: you must wear the top inside the pants, if it´s a jersey or shirt. If you wear a cardigan it must be longer than the pants and you have to wear them open.

En mi humilde opinión quedaría genial con verdes. En el caso de la camisa de rayas y zuecos para un clima más cálido o con medias y zapatos tipo oxford para entretiempo.

Con bolsos tipo bandolera le daríamos un aire más informal y con clutch más sofisticado. Lo bueno de esta prenda es que acepta muchos estilos :)

In my humble opinion it would be great to pair it with green color. For a summer look with striped shirt and clogs. or with stockings and oxfords for a colder weather.
We can get informal looks with crossed bags, and sofisticated ones with a clutch. The good thing about these shorts, is they go well with so many styles.

Aunque la bermuda tiene un estampado de cuadros pequeñito, podemos darle un toque animal con un bolso estampado de serpiente o un foulard floreado. No me disgusta para nada combinarlo con alguna prenda en denim.

The pants have little beige small squares, that's not a problem if we want to give them an animal touch, a snake printed bag would be great. You can use a scarf with little flowers. I also like a denim shirt or jacket too.

Me encanta el marrón oscuro con rojo agranatado, me parece una combinación muy bonita.
I love brown with dark red, I think is a good combination.

Con mostaza, con naranjas (el color por excelencia de la temporada primavera-verano), Nisa hija, no te vas a quitar este pantalón en todo el año jajajaja.

Podemos darle un toque de estampado, siempre en pequeñas dosis.

Mustard or orange ( "it" color for next Sping season), I think Nisa will wear these shorts all the year long ;)
We can add printed clothes, using it carefully.

El verde esmeralda o el morado, ningún color es demasiado para esta prenda. Puedes cambiar el taconazo verde por unas bailarinas del mismo color y el bolso por uno más sport.

Emerald green or purple, nothing is big enough for these pants. You can wear green flats instead of high heels and some casual bag.

Bajo mi punto de vista, le vá bien:

-Tops por dentro del pantalón y prendas abiertas de igual o mayor largo que la bermuda.

-Calzas arrugadas que no suban muy por encima del tobillo.

-Cazadoras muy cortitas tipo torera.

In my opinion, it's ok:
-Tops must be inside of the pants. Long cardigans, longer than the shorts unbuttoned .
-Short stockings (not higher than the ankle)
-Short jackets, bolero. 

Le vá fatal:

-Calzas por encima de la rodilla (debido a la largura de la bermuda)

-Botas de caña alta.

-Jerseys o camisetas estrechos y largos por fuera del pantalón.

-Combinaciones con negro, gris plata. 

It's a crime:
-Long stockings over the knee (the pant is too long for that)
-Over the knee boots.
-Long and narrow shirts or jerseys outside of pants.
-Mixed with black or silver grey.

De verdad, espero que te haya servido de algo Nisa, la cuestión es hacerse una idea de colores, pero en muchos de los looks se pueden combinar las prendas para hacerlas mas sport o de vestir.

I really hope it helped you a bit, Nisa. At least you can take ideas about the colors, and you can mix the clothes to have an sport look or a dressy one.

H&M SPRING 2011

Poco a poco van llegando las novedades para primavera, tengo muchas ganas de que el frío y la humedad desaparezcan y el sol y las horas de luz hagan acto de presencia :)

Next season is about to come and with it the new proposals from the stores. I'm waiting the sun and the light days  impatiently.

Como veis el short vaquero, camel, botas y botines no nos abandonan. Yupi!!! jajajajajaja. No sé vosotras pero yo me veo dentro de todos esos modelitos ;) Qué sí, que no es nada nuevo, que todo viene de temporadas anteriores, pero a mí me encanta.

As you can see denim shorts, camel, boots and booties have come to stay Yeahhhh!!! I don't know about you but, personally I see myself in all these outfits ;) It's nothing new, everything comes from past seasons but, I like it anyway.

SALES ROUND TWO: MILITARY GREEN COAT

Os comenté que había encontrado algo en rebajas que me había hecho especial ilusión. No me hubiese importado encontrar una parka verde pero no había ni rastro. En cambio en Bershka me hice con este abrigo, a mi parecer, tan bonito. La parte de abajo es abombadita, como una falda.

I told you I had found something at sales that I was excited about :) I didn't mind to find a green parka but.... I found this beautiful coat at Bershka. I like the down part of it, it looks like a skirt.

Mirad la longuitud que tienen las mangas, qué exagerado, no??
Don't you think that the longitude of the sleeves is excessive?? 

Aún no lo he estrenado, me hice las fotos con él con lo que llevaba puesto. Las mangas me quedan muy largas :( más que los abrigos que tengo, asi que tendré que llevarlo a arreglar.... No os he dicho el precio... era de 49,99€ y se quedó en 29,99€.

It's not released yet LOL I made the pics just to show it to you. I have to get it fixed because the sleeves are really long :( I hate to get things tailored. It's price... from 49,99€ to 29,99€.



Estas fotos son del día que lo compré, me lo puse nada más llegar a casa con lo que llevaba puesto ese día para enseñaroslo pero.. ya veis lo arrugado que estaba.... jajajaja. Qué os parece, os gusta???

These pics were made the same day I bought it :) I took them with the clothes I was wearing just to show it to you, but as you can see it needed an iron job. Do you like it???

AMANCIO ORTEGA SE DESPIDE DE INDITEX

Hola chicas, hoy Martes 11 de Enero de 2011 a las 9:00 de la mañana os informo de lo siguiente:

Todos los diarios se hacen eco de la decisión de Amancio Ortega de dejar la presidencia de Inditex. Su lugar lo ocupará momentaneamente el que ha sido hasta la fecha su mano derecha, el vicepresidente y consejero delegado Pablo Isla, hasta que se celebre en Julio la próxima junta de accionistas.

Os preguntareis... y sus hijos??? De los tres hijos que tiene, los dos mayores no están en el negocio, sólo su hija más pequeña de 26 años forma parte de la empresa y como nuestro querido Amancio ha comentado, aún es demasiado joven para tener un puesto ejecutivo.

Todo parece indicar que no notaremos grandes diferencias entre la presidencia de Ortega y la de Isla, ya que éste es como el espejo de Amancio, entiende perfectamente la visión de su fundador y trabaja siguiendo las pautas de la empresa, pero como yo digo: Tiempo al tiempo..... no sea que de repente se suban a la parra y nos pongan en España los precios europeos o.... nos dejen en la estacada y se centren más en nuevos proyectos en zonas del mundo donde aún no han colocado la bandera.

Esperemos que el negocio siga su linea o que incluso vaya a mejor, en lo que a nosotros los clientes o trabajadores españoles se refiere ;) Para un negocio importante en el que tenemos preferencia... jajajaja.

Amancio Ortega con su hija Marta.

ZARA · VIA DEL CORSO

Quería compartir con vosotras este video de la nueva tienda de Zara en la ciudad de Roma, en Via del Corso, es impresionante!!

I wanted to share with you this video of new Zara store at Rome, Via del Corso, it's incredible!!

CHER LLOYD

No sé si conoceis a esta chica, ella es Cher Lloyd, una niña británica de 17 años que participó en X Factor 7 y quedó cuarta si no me equivoco. Podeis ver algún video suyo en You tube. Pero de lo que os quiero hablar no es de su voz sino de su estilo. Muy marcado por cierto.

I don't know if you know who Cher Lloyd is. She's a 17 years old girl from England, who participated in X Factor 7 and finally got the 4th place.You can watch some of her videos in You Tube. I'm not gonna talk about her vocal skills, I wanna talk about her style. A heavy style btw.

Muchas de las fotos son de las galas de X Factor, pero como veis la niña vá por la calle igual de mona y discretita :)

Most of the pics are from X Factor stage, but you can see how cute and not flashy she is, when she run errands too :)

Le encanta el maquillaje muy marcado, las pestañas postizas y el pelo cardado y llamativo.

She loves heavy make up, false lashes and big hair.



La conocíais?? Cómo la veis para sus 17 añitos???

Did you know her??? What do you think about her, being in her seventeen?

THREE KINGS PRESENT FOR A GIRL

No sé el motivo, pero me apetecía enseñaros un regalo que le compramos a la hija de unos amigos. Cómo no la ibamos a ver el día de Reyes, quedé con su madre en que aprovechaba las rebajas jajaja. Y esto es lo que mi marido y yo le pedimos a los Reyes para la nena. :) Por cierto, tiene 6 añitos.

I don't know why, but I wanted to show you the present we bought for our friends´s daugther. This is what my hubby and I asked the Three Kings in name of the girl :) btw she's 6 years old.



Hace poco fué su cumpleaños y le regalamos juguetes así que esta vez tocaba algo de ropita ;) Os gusta??

Her birthday was not so long ago, and our gift was a toy, so this time the present had to be clothes ;) Do you like it??

SALES: FIRST ROUND

Hola chicas, como van vuestras aventuras rebajiles?? Habeis podido ir a husmear algo??

Yo estoy muy contenta porque he encontrado muchas cosas en las que invertir el dinero que me trajeron los Reyes :) Pero sobretodo hay una cosa que me ha hecho especial ilusión porque creí que no lo encontraría, ya la vereis cuando la estrene, porque me hice fotos con ello puesto nada más llegar de compras, pero estaba muy arrugado y quedaron fatal, tengo que plancharlo un poquito ;)

Hello girls, how come your sales experience??

I'm very happy because I found lot of things to invert the money I got for Xmas :) There's one thing that make me feel especially happy, because I thought I wouldn't be able to find it but... I got it now :) I took pics just after arriving from shopping but the item needs an iron so, you will see it when I get it ironed and put it in an outfit :D

Una de las cositas que compré por 5,99€ es este reloj de Stradivarius tan finito, a ver si me voy animando a comprarlos de color, porque siempre tiro a marrón, negro o plateado. Su precio original es 12,95€

One of the things I bought was this lovely watch from Stradivarius, for only 5,99€. Let's see if I get in the mood of buying colored watches, because all I´ve got are brown, black and silvered ones. it's original price was 12,95€



También me hice con un par de leggings negros de Stradivarius porque los que tenía necesitaban un plan renove xD De 9,95€ a 5,95€.

I also bought a pair of plain black leggings because the one I've got are in need of a substitute. From 9,95€ to 5,95€.

También en Stradivarius encontré este cardigan en un tono beige con un lacito y los botones forrados en raso, no estaba muy rebajada pero bueno, tampoco estaba mal. De 19,99€ a 12,99€

I also found at Stradivarius this basic cardigan in an earth tone, with a pretty bow and covered buttons. From
19,99€ to 12,99€.

Una cosa más de Stradivarius es este bonito vestido granate que voy a arreglar para acortarlo un poquito, porque me queda un pelín largo. De 39,99€ a 19,99€.

One more thing from the same store ;)

This beautiful dark red dress wich I'm planning to get shorten a bit to fit my short body :) from 39,99€ to 19,99€.

 

En Bershka encontré eso que tanta ilusión me hace que ya vereis más adelante y esta camisa de aire hípico que ya me probé hace un par de meses y no compré porque no me apetecía gastar 20€ en una camisa finita y de manga corta. Así que el reencuentro a 9,95€ fué mucho más ventajoso :)

At Bershka I found that thing I'm so excited about, wich you will see soon, and this lovely shirt. I was staring at this shirt for two months, but I didn't wanted to pay 20€ for a short sleeved shirt. So we encounter again and this time she was mine for 9,95€ :D

Por ahora eso es todo, no está nada mal, verdad??? Estos son mis Reyes :) Aún me estoy pensando lo de el vestido rojo :S No sé si quedármelo o no.... Qué tal han ido vuestras primeras rebajas?? Habeis enontrado algo emocionante??

This is all by now. Is not bad, uh? These are my Xmas presents :) I'm thinking whether to stay or return the red dress ...  What about your sales buys)) Did you found something interesting?? 

JEWELLERY HOLDER

Otro de mis autoregalos de Reyes ha sido este arbolito para colgar la bisutería, sobretodo las pulseras y los pendientes que más uso para así tenerlos a mano. Había visto un árbol pequeñito y plateado que no me disgustaba, pero en cuanto ví este otro no me lo pensé.

This is another one of my self-gifts for Xmas. A black tree to hold the bracelets and earrings I use the most. I saw a small silver tree before, but when I saw this black and bigger one I had no doubt.

Es de la tienda Casa y su precio es de 6,99€. Creo que está pensado sólo para los pendientes, porque como veis las pulseras chocan con las de la fila de abajo, pero... a mí me gustó mucho y por el precio que tiene creo que está genial, así despejo un poquito lo que tengo en la mesilla de noche :)

It's from a decoration home store called "Casa" and it costs only 6,99€. It's the best way to get some free space in my bedside table. 

ARE YOU READY FOR THE SALES??????

 

 

SATIN TAUPE & MULCH FOR XMAS

Hola chicas, qué tal vuestros Reyes??? Los mios muy bien, ya os había comentado que me hice unos autoregalos.... jejeje pues uno de ellos es ni más ni menos que dos sombritas de Mac :) Mi marido me llevó gustosamente de compras, yo sólo "quería" la Satin Taupe, pero una vez allí, me insistió para que me llevase más, cuatro nada menos, para completar un quad jajajaja, pero bueno.. después de mucho probar fui la mitad de buena y "sólo" me traje estas dos. Que sí, que resultaría más económica si no me hubiese llevado ninguna, pero es que yo no tengo la culpa de necesitar pintar el ojo para poder salir a la calle sin asustar a nadie.... xD

Hello!! I told you I bought a pair of self-gifts for Xmas, one of them is: nothing more, nothing less... a pair of Mac eyeshadows!! :) My hubby came with me for a shopping morning because I wanted to buy Satin Taupe, but when we were there, he insisted to buy 4 eyeshadows to get a quad complete. I was testing colors but I finally decided to get "only" 2. I would love to be so beautiful I didn't need make-up but... is not the case, I need make-up if I want to go out of my house without scaring nobody LOL

La Satin Taupe (de la que tenía muchas ganas) y la Mulch, aquí las veis junto con mi adorada Smut que tiene dos mesecitos y la Ricepaper que compré en Junio. Como últimamente no salgo de los marrones (antes siempre me ponía azules, grises o negros) me decidí también por la Mulch para darle un toque a los looks.

La verdad es que la calidad en las sombras de Mac, respecto a otras marcas mas económicas es evidente. No sólo son más bonitas, también aguantan muchísimo más. Tengo sombras de Nyx (por ejemplo) que pigmentan bien pero no aguantan en tan buen estado un maquillaje de 10 o 12 horas, les viene bien un retoque a las 6h. Sin embargo las de Mac, permanecen inalterables con el mismo brillo e intensidad, así que aunque sean más caras gastas menos cantidad. (vale como auto-engaño???)

Satin Taupe (which I was excited about) and Mulch, here you got them, making friends with my beloved Smut and Ricepaper wich I bought before. I'm wearing browns each day lately, so Mulch is perfect for give that "something" to brown looks. Mac eyeshadows are expensive but they have very good quality they stay for 12 hours whitout any problem. I've got Nyx eyeshadows (for example) that are well pigmented but... at hour number 6 you need to retouch them a bit, so you use twice amount and the eyeshadow won't last the same...

Que decir de la Satin Taupe que no sepais, es una sombra preciosa, ni muy clara ni muy oscura, perfecta para todo el párpado móvil, para llevar sola o para degradar ahumados. Es satinada lo que está genial para combinar con sombras mates, bueno, por algo es la más vendida de Mac, no?

What can I say about "Satin Taupe"?? It's a very pretty eyeshadow, is not too light, not too dark, perfect for wearing it alone or with smokey looks. It's a satin one so is perfect paired with matt eyeshadows, well.... there are one million reasons why it is the best seller.

Mulch es un marrón rojizo aterciopelado (como la Smut) que aplicado en pequeñas dosis dá un punto bonito a los looks marrones. Aún la estoy probando pero me encanta ponerla en el pliegue del ojo o la banana.

Mulch is a brown redish color, which I love to use in the crease. Applied in few quantity is great for brown looks. 

Bueno, mañana empiezan las rebajas aquí así que con algo de dinerito que me ha caído intentaré meterme en la jungla a ver que encuentro :)

Sales begin tomorrow, I'll try to find some bargains, thanks to some little money I had got for Xmas :)

ROSCON DE REYES

Ya teneis preparado vuestro roscón??? Mi marido llegó a casa después del trabajo con éste de Pomme Sucre tan apetecible. Mmmmmmm.

As you may know in some countries we celebrate the "Three Kings" day, and it's usual to eat this twisted roll  for dessert for the afternoon of 6th January. My hubby came back home after work with these yummy one.

Este es para nosotros así que ya lo empezamos ayer por la noche y a que no sabeis a quien le tocó el haba y por consiguiente, tiene que pagarlo el año que viene???? Pues sí, a mí jajajaja y en el primer trozo. Si es que tengo una suerte.... Sólo falta encontrar el rey para ponerle la corona a quien lo pille :)

This one is for both us, so we started it yesterday after the dinner. can you guess who found the bean?? Yes, me of course, that means I've got to buy it the next year. Inside the twisted roll, there are a bean and a king, the one who finds the king is crowned and he is the king of the afternoon, but... the one who finds the bean must pay the dessert the next year. Isn't that funny??

BEFORE WE WERE STARS

Hoy os traigo una serie de antes y después, no con ánimo de destripar a estas bellas mujeres, sino para agradecer su trabajo a todas esas personas que están tras las cámaras haciendo una labor estupenda y para  que recordemos lo que todas podríamos ser con los medios adecuados :D

Today I bring you a series of before and after. I don't want to criticize these beautiful girls, i just want to say thank you to all the people behind the cameras that make great jobs and to remember what we could be if we had the same possibilities :D

 Todas sabemos que el el pelo, las cejas y el maquillaje hacen maravillas. Ya veis, el cambio de color y corte de SJP lo que le favorece. Las hermanas Simpson, con ayuda del bisturí (una más que la otra) también han mejorado mucho. Taylor Swift, de niña (un poco rojilla) a mujer de piel blanca y aterciopelada. Y Vicky Beckham, que voy a decir que no sepais de ella ;)

 We all know what a good hair choice, nice eyebrows or make-up can do. You can see the good job a nice hair can do in SJP face. Simpson sisters are even more beautiful thanks to the bistoury (one more than the other one). Taylor Swift, from reddish girl to porcelain skinned woman. And Vicky Beckham, what can I say about her? You all know.....

Dicen de la guapa Sara carbonero, que se ha operado los labios (el superior para ser más precisos) para que su natural labio inferior hiciese juego con el superior.

La foto de Diane Kruger no es un antes y un después, porque realmente no sé qué foto se ha tomado antes, es simplemente para ver lo que un maquillaje acertado puede conseguir.

Respecto a Blake, bueno, una buena ortodoncia y un retoque nasal te pueden convertir en la reina del mambo.

It's said that the beautiful Sara Carbonero had her lip retouched because her upper lip was fuller than the bottom one...
Diane Kruger´s pic is not a before and after example, it's just to show you how much a good make-up can do for us.
About Blake..., a teeth job and rhinoplasty become her in the queen of queens.

Personalmente, me conformaría con la ortodoncia y blanqueamiento, un buen estilismo de pelos, un tratamiento facial para dejar la piel lo más sana y luminosa posible y buenos potingues y maquillajes para sacarse partido, la pega: que me dá pereza cuidarme (exfoliación, mascarillas, etc..), que no tengo una cuenta bancaria infinita y que tenemos más cosas en qué pensar que en estar perfectas, verdad?

Personally I would love a teeth job and whitening for myself. A nice hair, facial treatments to have healthy and luminous skin and good creams and make up products to look like heaven, the only bad thing about that: i'm a bit lazy when it comes to exfoliating, apply masks etc... and my bank account is not millionaire, addition to the bunch of things we have to think about during the day ;) 

BLANCO SS2011

Ya empiezan a caer con cuentagotas algunos artículos para la próxima temporada Primavera-Verano 2011 que ya está ahí chicas!!

Next summer spring season is about to come :) A few items are alredy comming to the stores, I'm excited!

Y las poquitas prendas que van asomando por la web no me podrían agradar más... el blusón es precioso, el bolso perfecto y las botas... me tienen enamorada!! Habrá que esperar a verlas en directo, no es genial el conjunto con unos leggins marrones y una cazadora de cuero tostada o una tejana??? Qué ganas de que se vaya el frío!!!

The few clothes they show us on the web are totally for me LOL The shirt is beautiful, the bag is perfect and the boots... I'm in love with the boots, let's hope they look as good in the store than they look on the photo. Do you imagine this clothes with dark brown leggins and a soft brown leather jacket or a denim one?? I want the winter to end right now!!